Chính sách bảo mật NTL Scan
Chính sách này áp dụng cho ứng dụng di động NTL Scan (Scan to PDF) trên Android và iPhone / iPad do NTL SOFT phát triển.
1. Giới thiệu
NTL Scan là ứng dụng quét tài liệu, biến ảnh chụp thành file PDF, hoạt động chủ yếu ngay trên thiết bị của bạn. Chính sách này giải thích ứng dụng truy cập dữ liệu nào, để làm gì, và dữ liệu đó có rời khỏi thiết bị hay không.
2. Chúng tôi không thu thập gì
NTL Scan không:
- Yêu cầu đăng ký, đăng nhập hay thông tin cá nhân (họ tên, email, số điện thoại) để sử dụng.
- Tải ảnh quét, file PDF hoặc văn bản nhận dạng của bạn lên bất kỳ máy chủ nào do chúng tôi vận hành.
- Bán, cho thuê hoặc chia sẻ dữ liệu của bạn cho bên thứ ba vì mục đích quảng cáo hay thương mại.
- Tích hợp công cụ phân tích hay theo dõi hành vi riêng của chúng tôi. (Báo cáo sự cố và quảng cáo do Google cung cấp được nêu ở mục 5.)
3. Quyền truy cập thiết bị và mục đích sử dụng
Dùng để quét tài liệu. Ảnh được cắt và xử lý hoàn toàn trên thiết bị, không gửi đi đâu.
Android Google ML Kit Document Scanner
iOSTrình quét tài liệu của Apple (VisionKit)
Bạn chọn ảnh qua bộ chọn ảnh của hệ điều hành. Ứng dụng chỉ nhận đúng những ảnh bạn chọn và không được cấp quyền xem toàn bộ thư viện.
AndroidPhoto Picker
iOSPHPicker
Android Google ML Kit Text Recognition: mô hình được Google Play Services tải về lần đầu dùng OCR (cần mạng một lần), sau đó chạy trên thiết bị.
iOSKhung Vision của Apple chạy hoàn toàn trên thiết bị.
Ảnh và văn bản không rời khỏi thiết bị.
File được lưu trong vùng lưu trữ riêng của ứng dụng. File chỉ rời khỏi đó khi bạn chủ động Chia sẻ hoặc Lưu ra ngoài qua hộp thoại của hệ điều hành.
Mật khẩu do bạn tự đặt, được nhúng trực tiếp vào PDF ngay trên thiết bị. Chúng tôi không nhìn thấy hay lưu mật khẩu này.
Chữ ký hoặc nét vẽ của bạn được lưu trong vùng riêng của ứng dụng trên thiết bị và chỉ dùng khi bạn chèn vào tài liệu. Bạn có thể xoá hoặc vẽ lại bất cứ lúc nào.
Khi bạn chọn hoặc chia sẻ ảnh, PDF, Word sang NTL Scan, ứng dụng chỉ đọc các file đó để tạo tài liệu trên thiết bị của bạn.
Đọc to dùng bộ đọc văn bản có sẵn của hệ điều hành. Nhận diện số điện thoại, email, ngày, mã QR và gợi ý vùng cần che đều chạy trên thiết bị.
Android Dịch “trên máy” dùng Google ML Kit Translation: gói ngôn ngữ được tải một lần khi bạn đồng ý, sau đó dịch ngay trên thiết bị.
iOSBản iOS dịch qua trợ lý Gemini (xem bên dưới).
Khi bạn chọn Google Dịch, nội dung trang được chuyển cho ứng dụng Google Dịch trên máy và xử lý theo chính sách của ứng dụng đó.
Chỉ hoạt động sau khi bạn tự nhập khoá API Gemini của chính bạn. Khi bạn bấm Tóm tắt, Hỏi AI, Sửa chữ bằng AI hoặc Dịch bằng Gemini, ảnh và văn bản của trang đó được gửi trực tiếp từ thiết bị của bạn tới Google Gemini API (không đi qua máy chủ của chúng tôi). Với gói miễn phí, Google có thể dùng dữ liệu này để cải thiện sản phẩm theo điều khoản của Google.
Khoá API được lưu mã hoá chỉ trên thiết bị và bạn có thể xoá trong Cài đặt bất cứ lúc nào.
Android Bộ lưu trữ mã hoá
iOSKeychain
4. Nơi dữ liệu của bạn được lưu
Toàn bộ PDF, ảnh quét và văn bản nhận dạng được lưu cục bộ trong thư mục riêng của ứng dụng. Khi bạn xoá một tài liệu, nó được chuyển vào Thùng rác trong ứng dụng và bị xoá vĩnh viễn sau 30 ngày (hoặc ngay lập tức nếu bạn chọn xoá hẳn).
Gỡ cài đặt ứng dụng sẽ xoá toàn bộ dữ liệu này khỏi thiết bị, trừ những file bạn đã chủ động lưu hoặc chia sẻ ra nơi khác.
5. Dịch vụ của bên thứ ba
Quét tài liệu, nhận dạng chữ, đọc mã QR, nhận diện ngôn ngữ — xử lý trên thiết bị.
Tuỳ chọn, dùng khoá của bạn: chỉ nhận ảnh/văn bản của một trang khi bạn chủ động dùng tính năng AI, theo Điều khoản Gemini API.
Ứng dụng có thể hiển thị quảng cáo (biểu ngữ và đôi khi quảng cáo toàn màn hình sau khi xuất file). Google có thể thu thập một số dữ liệu thiết bị và mã định danh quảng cáo để phân phát và đo lường quảng cáo, theo Chính sách quyền riêng tư của Google.
Trên iOS, ứng dụng chỉ dùng mã định danh quảng cáo (IDFA) khi bạn chọn “Cho phép” ở hộp thoại theo dõi của Apple (App Tracking Transparency); nếu bạn từ chối, quảng cáo vẫn có thể hiển thị nhưng không được cá nhân hoá. Người dùng tại Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ được hỏi đồng ý trước (Google User Messaging Platform) và có thể đổi lựa chọn trong Cài đặt. Quảng cáo không truy cập nội dung tài liệu của bạn.
Khi ứng dụng gặp sự cố, một báo cáo kỹ thuật (kiểu máy, phiên bản hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, vị trí lỗi trong mã) được gửi để chúng tôi sửa lỗi. Báo cáo không chứa ảnh, PDF hay văn bản tài liệu của bạn.
Google Play In-App Review / Apple App Store: thỉnh thoảng hiện hộp thoại đánh giá; đánh giá của bạn gửi thẳng tới Google Play hoặc Apple, chúng tôi chỉ thấy các đánh giá công khai trên cửa hàng.
Các dịch vụ này hoạt động theo chính sách quyền riêng tư riêng của Google và Apple.
6. Bảo mật và quyền kiểm soát của bạn
- Bạn có thể xoá bất kỳ tài liệu nào, dọn Thùng rác hoặc gỡ ứng dụng để xoá toàn bộ dữ liệu liên quan.
- Ứng dụng không xin quyền truy cập bộ nhớ rộng; chỉ xin phạm vi tối thiểu cho từng thao tác.
- Bạn có thể bảo vệ PDF nhạy cảm bằng mật khẩu chỉ mình bạn biết.
- Vì chúng tôi không lưu dữ liệu cá nhân của bạn trên máy chủ, không có dữ liệu nào để truy xuất hay xoá thay bạn; để hỏi về dữ liệu liên quan tới quảng cáo hoặc báo cáo sự cố, hãy liên hệ chúng tôi theo mục 9.
7. Trẻ em
NTL Scan không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập thông tin của trẻ. Vì ứng dụng không thu thập dữ liệu cá nhân qua máy chủ, chúng tôi không lưu thông tin nhận dạng của bất kỳ ai, kể cả trẻ em.
8. Thay đổi chính sách
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách khi ứng dụng thay đổi (ví dụ bật quảng cáo hoặc thêm tính năng cần quyền mới). Ngày “Cập nhật lần cuối” ở đầu trang sẽ thay đổi tương ứng; vui lòng xem lại định kỳ.
9. Liên hệ
Câu hỏi về chính sách này hoặc cách ứng dụng xử lý dữ liệu, xin gửi tới:
Privacy Policy (English)
This policy applies to the NTL Scan (Scan to PDF) mobile app on Android and iPhone / iPad developed by NTL SOFT.
1. Introduction
NTL Scan is a document-scanning app that turns camera shots into PDF files, running mainly on your device. This policy explains what data the app accesses, why, and whether that data ever leaves your device.
2. What we don't collect
NTL Scan does not:
- Require sign-up, sign-in, or personal information (name, email, phone number) to use the app.
- Upload your scanned photos, PDFs, or recognized text to any server we operate.
- Sell, rent, or share your data with third parties for advertising or commercial purposes.
- Bundle any analytics or behavioral-tracking tool of our own. (Crash reporting and ads provided by Google are described in section 5.)
3. Device access & what it's used for
Used to scan documents. Images are cropped and processed entirely on-device and never sent anywhere.
Android Google ML Kit Document Scanner
iOSApple's document scanner (VisionKit)
You pick photos through the system picker. The app only receives the exact photos you pick and is never granted access to your whole library.
AndroidPhoto Picker
iOSPHPicker
Android Google ML Kit Text Recognition: the model is downloaded by Google Play services the first time you use OCR (network needed once), then runs on-device.
iOSApple's Vision framework runs entirely on-device.
Text and images never leave your device.
Files are stored in the app's private storage. A file only leaves that location when you choose to Share it or Save it externally through the system's own dialogs.
The password is one you set yourself and is embedded into the PDF on your device. We never see or store it.
Signatures and drawings are saved in the app's private storage on your device and only used when you insert them into a document. You can delete or redraw them at any time.
When you pick or share images, PDFs or Word files into NTL Scan, the app only reads those files to create a document on your device.
Read-aloud uses the operating system's built-in text-to-speech. Detecting phone numbers, emails, dates, QR codes and suggesting areas to redact all run on-device.
Android On-device translation uses Google ML Kit Translation: a language pack is downloaded once when you agree, then translation runs on your device.
iOSThe iOS app translates through the Gemini assistant (below).
When you choose Google Translate, the page text is handed to the Google Translate app on your device and handled under that app's policy.
Only works after you enter your own Gemini API key. When you tap Summarize, Ask AI, Fix text with AI or Gemini translation, the image and text of that page are sent directly from your device to the Google Gemini API (never through any server of ours). On the free tier, Google may use this data to improve its products under Google's terms.
Your key is stored encrypted on your device only, and you can remove it in Settings at any time.
Android Encrypted storage
iOSKeychain
4. Where your data lives
All PDFs, scanned images and recognized text are stored locally in the app's private folder. Deleting a document moves it to the in-app Trash, where it is permanently erased after 30 days (or immediately if you choose “Delete forever”).
Uninstalling the app removes this data from your device, except files you explicitly saved or shared elsewhere.
5. Third-party services
Document scanning, text recognition, QR reading, language identification — processed on-device.
Optional, using your own key: only receives a page's image/text when you actively use an AI feature, under the Gemini API Terms.
The app may show ads (a banner and, occasionally, a full-screen ad after you export a file). Google may collect certain device data and the advertising identifier to serve and measure ads, under Google's Privacy Policy.
On iOS, the app only uses the advertising identifier (IDFA) if you tap “Allow” in Apple's App Tracking Transparency prompt; if you decline, ads may still appear but are not personalized. Users in the European Economic Area, the UK and Switzerland are asked for consent first (Google User Messaging Platform) and can change their choice in Settings. Ads never access the content of your documents.
When the app crashes, a technical report (device model, OS version, app version, where in the code the crash happened) is sent so we can fix it. Reports do not contain your images, PDFs, or document text.
Google Play In-App Review / Apple App Store: the rating dialog may appear occasionally; your review goes directly to Google Play or Apple, and we only see public reviews on the store.
These services operate under Google's and Apple's own privacy policies.
6. Security & your control
- You can delete any document, empty the Trash, or uninstall the app at any time to remove all related data.
- The app never requests broad storage access; only the minimum scope each action needs.
- PDF password protection lets you secure sensitive files with a password only you know.
- Because we don't keep your personal data on any server, there is no data for us to retrieve or delete on your behalf; for questions about ad-related or crash-report data, contact us as described in section 9.
7. Children
NTL Scan is not directed at children under 13 and does not knowingly collect information from them. Since the app collects no personal data through a server, it doesn't retain identifying information about anyone, including children.
8. Changes to this policy
We may update this policy as the app changes (for example, if we enable live ads or add features that need new permissions). The “Last updated” date at the top will change accordingly — please check back periodically.
9. Contact
Questions about this policy or how the app handles data can be sent to:
Nhận xét
Đăng nhận xét